European Film Factory – Webinaire en français

Les 400 coups – 12 mars 17h

Dans le cadre de notre programme d’éducation au cinéma European Film Factory, nous organisons avec notre partenaire European Schoolnet un webinaire en français « L’éducation au cinéma à travers Les 400 coups – un guide étape par étape d’activités en classe » le 12 mars 2021 à 17h (heure française).

Ce webinaire est animé par les deux professeurs français de notre groupe de travail qui ont créé les kits pédagogiques disponibles sur notre plateforme. Le webinaire s’adresse à tous les professeurs du secondaire (élèves entre 11 et 18 ans) ou aux professeurs de vos cours de langue intéressés par l’éducation au cinéma et qui souhaiteraient découvrir comment utiliser European Film Factory en classe. Les 400 coups est le film français disponible gratuitement sur notre plateforme.

Nous souhaiterions votre appui pour la diffusion de ce webinaire auprès de votre réseau éducatif et sur vos réseaux sociaux. Vous trouverez en pièce-jointe les éléments de communication disponibles (visuels, propositions de posts et liens d’inscription).

Nous sommes à votre disposition pour toute précision et nous vous remercions pour votre aide.

EN SAVOIR PLUS SUR LE PROJET

European Film Factory est un projet européen, soutenu par le programme MEDIA d’Europe Créative, dont l’Institut français est le chef de file en partenariat avec ARTE Éducation et European Schoolnet.

Lancée en août 2020, la plateforme European Film Factory offre aux professeur·e·s et aux élèves de 11 à 18 ans des pays d’Europe Créative un accès gratuit à un catalogue de films du cinéma européen en ligne. Chaque film est accompagné d’un kit pédagogique et la plateforme dispose également d’outils interactifs développés par Educ’Arte pour annoter, sélectionner une scène, faire des cartes mentales, etc. qui permettent aux élèves de prendre une part active à leur éducation au cinéma.

Les films peuvent être projetés dans des cinémas partenaires ou dans des écoles dans des conditions de projection publique non commerciales, et peuvent également être visionnés par les élèves sur des ordinateurs et des écrans mobiles. La plateforme et tout son contenu, y compris les sous-titres des films, sont disponibles en allemand, français, anglais, italien, espagnol, polonais, roumain et grec.

Bien cordialement,

Lucie Guérin
Chargée de projet, European Film Factory
Département Cinéma

Careers in Translation and Interpretation

The Embassy of Ireland in France is organising an online event for students and young professionals on: Careers in translation and interpretation in conversation with:

  • Elizabeth Hayes, Freelance translator, editor and teacher
  • Gwendolyn Billett, Interpreter and translator
  • Clíona Ní Ríordáin, Professor of English at the University Sorbonne Nouvelle-Paris 3

Introduction by Ambassador of Ireland to France, Patricia O’Brien.

The event will be held this Wednesday 24th February at 18.30 French time / 17.30 Irish time on zoom. This event will be an opportunity to hear the experiences of Irish translators and interpreters who have built careers working with French, to hear their practical tips and advice and to learn about supports that are on offer for careers in translation. We thought your members might be interested in attending this event. If so, they can register here. (The event is free of charge).