Concours de lecture, 2023

Still lots of time to take part in our/ Concours de Lecture on the theme of sport. Closing date extended to Jan 26th, 2024, in response to teachers’ requests.

« À vos livres, prêts, partez … lisez la langue du sport ! »

This competition is sponsored by International Books, Sth. Frederick St. Dublin 2 and organised with the kind support and participation of our partners: l’Organisation Internationale de la francophonie, La Fédération internationale des professeurs de français, l’ambassade de France en Irlande, l’ambassade de Belgique en Irlande, AMOPA Irlande, le Cercle de lecture de Galway, et la librairie l’Attrape-Cœurs, Montmartre, Paris. La FTA Irlande les remercie tous de leur soutien à cette initiative.

En anticipation des Jeux Olympiques en France en 2023 la FTA Irlande et ses partenaires annoncent le lancement en septembre 2023 de la 3e édition du concours de lecture, À vos livres, prêts partez … lisez la langue du sport!

Ce concours aura comme thème le sport dans la littérature francophone et sera organisé dans l’esprit de la citation célèbre de Pierre de Coubertin :

« Le plus important aux Jeux olympiques n’est pas de gagner mais de participer, car l’important dans la vie ce n’est point le triomphe mais le combat.»

Ce concours proposera aux jeunes de découvrir et de travailler sur des extraits littéraires de la langue du sport d’une façon ludique et accessible.

À partir de ces extraits d’œuvres littéraires francophones, les élèves travailleront la prononciation, l’intonation et le rythme, en cours et chez eux, afin de réaliser un clip de 30 secondes.

Lire les guidelines et participer à notre concours

Ready to create your entry? See how to upload your video to our entry form.

Journée internationale des professeurs de français en Irlande, 24 novembre 2022

Rappel: Journée internationale des professeurs de français en Irlande, 24 novembre 2022 (en ligne à 18h)

La FTA Irlande a le plaisir de vous rappeler le 2e événement auquel elle participe pour marquer la Journée du professeur de français 2022.

À la suite de la remise du prix Nobel de littérature 2022 à Annie Ernaux, le comité irlandais de la JIPF 2022 vous invite à choisir un livre d’un auteur francophone qui vous a marqué(e), puis, si vous le désirez, d’en choisir un court extrait dont vous proposeriez une lecture en ligne.

Ce formulaire d’inscription est destiné uniquement aux enseignants (actuels, en formation ou retraités) et aux assistants de français en Irlande. Cet événement est organisé par l’ambassade de France en Irlande, l’ADEFFI, l’AF de Dublin, l’AF de Cork, la FTA, l’AIPLF, le LFI et le PPLI.

Date limite d’inscription : le 15 novembre.

Pour en savoir plus et pour participer, remplir ce court formulaire.

Translation Competition for Secondary School Students

 

The ITIA (Irish Translators’ and Interpreters’ Association (ITIA)) is once again organising this translation competition for secondary school students in Ireland.

Students are asked to translate an excerpt from a novel or short story from one of the following languages into English: Chinese (Mandarin), French, German, Irish, Italian, Japanese, Polish, or Spanish.

A prize of €100 will be awarded to the best translation for each language.

The deadline for receipt of translations is: 5 pm, Wednesday, 5 May 2021

Concours poster 2020-2021

La Francophonie… en lettres

FTA Ireland is proud to bring you its 2nd national poster competition which this year celebrates the 50e anniversaire de la Francophonie. A straightforward, time-efficient competition reflecting the current realities of school in Ireland, in which students are asked to create, decorate and upload un poème acrostiche or acrostic poem formed from the letters of the word ‘Francophonie’.

Click and share the attached links with your students for a brief introduction to the Francophonie:

 

Eligibility: The poster competition is open to Junior and Senior students. The poster must be the unaided, individual work of the student and must not have been submitted for any other competition. One entry per student.

The Poster: The poster should feature the words La Francophonie, 50 ans. Each letter of the word Francophonie will form the first letter of a word associated with, or evocative of, La Francophonie. (eg. Irlande Indépendante, Rebelle, etc. All words suggested should be in French and associated with the spirit of La Francophonie. French words from all French-speaking countries are permitted. While the words La and 50 ans should be on the poster only the letters of the word Francophonie will form part of the acrostic poem.

Content: No bad language, no inappropriate references, no violence and no copyrighted material can feature on the poster.

Criteria: The winning posters will feature the words la Francophonie 50 ans with each letter of the word Francophonie forming the first letter of a word evocative or representative of La Francophonie. The poster should be illustrated in a lively and visually appealing way. The poster will encourage students to learn and appreciate the diversity and the richness of the francophone world.

Submission: Entries must be emailed to administrator@nullfta.ie as a JPG, PNG or PDF. They must be submitted from the student’s school email address NOT his/her personal private email address. Entrants must also complete and email this entry form to administrator@nullfta.ie. Submission of a poster entry in on the understanding that it may be featured on fta.ie with the name of the winning school and the first name of the winning student. No surnames or photos of students will be included.
***Deadline for receipt of entries is Friday Dec. 11th 2020***

Judging panel: The judging panel will be a French language specialist and an art teacher. As many of the teachers whose students submit entries are members of the FTA, no member of the FTA will be on the judging panel. The judges’ decision is final.

Awards/prize-giving:

Meilleur poster / Senior : Winner’s plaque, €60 gift voucher, certificate ,prix francophone

Poster: Prix créativité / Senior : Plaque, €50 gift voucher, certificate, prix francophone

Meilleur poster / Junior : Winner’s plaque, €60 gift voucher, certificate, prix francophone

Poster Prix créativité / Junior : Plaque, €50 gift voucher, certificate and prix francophone

A certificat de participation will be sent to each entrant for inclusion in his/her language portfolio.

Appel à contribution – Journée internationale des professeurs de français en Irlande 2020

#JIPF #témoignages #contributions

À l’occasion de la Journée internationale des professeurs de français en Irlande qui aura lieu le 26 novembre prochain, l’Ambassade de France en Irlande, la FTA, le réseau des Alliances Françaises en Irlande, l’ADEFFI et le Lycée Français d’Irlande lancent un appel à contribution sur le thème des outils numériques utilisés en cours de français.

Les professeurs de français d’Irlande sont invités à partager leur expérience de l’utilisation de leurs outils numériques préférés en remplissant le formulaire suivant en ligne :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdONM7phIacjheQMh14elJ8dXmz4apYymT23qePDy9obkbGxg/viewform?fbclid=IwAR3wSJvKk0sLXfcF0CjlJjhROdCiK_s5oLbHUI4PADqOHhO-C2oFmQdCaQQ

Les contributions retenues feront l’objet, après accord, d’une publication en ligne et des prix seront décernés par l’Ambassade de France en Irlande.

Date limite de participation : le 18 octobre 2020.

March 2020: Cork FTA Francophonie Poster Competition

13/03/2020 UPDATE: As all schools are currently closed because of the Coronavirus situation, the deadline for the Cork FTA Francophonie Poster Competition will be extended. More info to follow.

Pour célébrer le Mois de la Francophonie et le cinquantième anniversaire de la Francophonie, la branche de Cork de la FTA organise un concours de posters sur le thème “les pays francophones”.

Ce concours s’adresse aux élèves du cycle Junior du comté de Cork (voir les conditions de participation dans l’affiche ci-dessous).

Cette année, une partie des prix nous est généreusement fournie par les ambassades de Belgique, du Canada, de France et de Suisse en Irlande, l’agence consulaire de France à Cork et l’Alliance Française de Cork.

Les posters les plus réussis seront exposés à l’Alliance Française de Cork.

Valérie David-McGonnell, Présidente de la Cork FTA

et Laura Cronin, Trésorière de la Cork FTA

 

Cork FTA 2020 Inter-school Quiz

19 teams of Senior Cycle students from 14 different schools in County Cork took part in the French quiz organised in Presentation Brothers College Cork by the Cork branch of the French Teachers’ Association on Monday 10th February 2020.

Well done to Ms Merrick, Ms O’Brien and Ms Broderick whose students won this year.

In this year’s edition, one of the rounds of questions concerned French-speaking countries in Africa, which echoed the upcoming Africa 2020 Season initiative in France.

We are very grateful to Ms Solène Vilchien (Attachée de coopération pour le français, French Embassy in Ireland), Mr Josselin Le Gall (Honorary Consul of France in Cork), Ms Catherine Gagneux (Honorary Consul of France in Galway), Dr Patrick Crowley and Dr Dónal Hassett (UCC Department of French), Ms Elise Busson (Exam Service Manager, Alliance Française Dublin) and Alliance Française de Cork for providing part of the prizes, and to Mr David Barry, Principal of Presentation Brothers College Cork, for hosting our quiz.

Valérie David-McGonnell, Cork FTA Chairperson

Laura Cronin, Cork FTA Treasurer

 

Concours AMOPA 2020

L’Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques en Irlande (AMOPA Irlande) invite les enseignants des collèges et lycées irlandais à faire participer leurs élèves à notre concours 2020 organisé dans le cadre de l’opération « Dis-moi dix mots », en partenariat avec le Service de Coopération et d’Action culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France en Irlande.

Les élèves souhaitant participer doivent rédiger un poème en français, comportant entre 10 et 20 vers et des rimes. Le poème doit être collectif, composé par un groupe d’élèves ou toute une classe, et devra impérativement comporter au moins cinq des mots de la liste suivante :

aquarelle, à vau-l’eau, engloutir, fluide, mangrove, oasis, ondée, plouf, ruisseler, spitant

Le poème sera envoyé à amopa.irlande@nullgmail.com avant le 15 mars midi au plus tard. Le courriel adressé à amopa.irlande@nullgmail.com devra comporter les informations suivantes :

  • le nom de l’établissement scolaire
  • le nom de l’enseignant(e)
  • le nom du ou des élève(s) concernés
  • le poème

L’AMOPA Irlande et le SCAC sélectionneront ensemble les trois meilleurs poèmes et les gagnants du premier prix seront invités avec leurs parents et leur professeur à une cérémonie de remise de prix qui se tiendra au mois de mai 2020 à Dublin. La chanteuse Caroline Moreau mettra en musique le poème gagnant et offrira un atelier musical gratuit dans le lycée ayant remporté le premier prix du concours : www.carolinemoreau.com

https://amopa-irlande.org/concours/

‘Le français, c’est trop bien!’

The FTA Poster Competition Le français, c’est trop bien! is being run in conjunction with the 2019 FTA National Conference in Carrick-on-Shannon 11-12th October 2019. It is open to all first and second year students whose contact teacher has registered for the 2019 conference.

To have your students participate in this fun activity and be in with a chance of winning a prize and having their work presented to delegates at our Congrès national, download the competition form.