Un très grand merci à tous ceux d’entre vous qui êtes venus nous rejoindre à Maynooth pour notre congrès annuel de la FTA. Ce fut une réussite totale! En espérant vous retrouver tous pour notre prochain congrès. Ne manquez pas de participer à notre grand concours de lecture sur le thème du sport en amont des Jeux Olympiques 2024 (dètails cette semaine ici sur fta.ie), de devenir membre et de nous suivre sur fta.ie et sur X @ftaire.
How teachers of French can ensure, in a practical manner, that real learning is taking place in the classroom, real learning that will also lead to success in the context of more formal evaluation.
We devote the Congrès 2023 of the FTA Irlande to practical ways in which we can improve our evaluation techniques and processes in the classroom.
S. E. M. Vincent Guérend, Ambassador of France in Ireland
Dr. Cynthia Eid, President of the International Federation of French Teachers (FIPF)
Dr. Celine Healy, Lecturer in Education/PME Programme Co-ordinator, Maynooth University, Department of Education
Dr. Eileen Bowman, French teacher, author, Lecturer to PME students UCD/Trinity College
Mme. Laura LeCleach, Cooperation Attachée for French Language, French Embassy in Ireland
Mr. Hugh Nagle, Vice-President of the French Teachers’ Assocation (FTA), author of Français Plus magazine, secondary teacher Cork
Mr. Salvo Cacciato, Education Officer PPLI with responsibility for “Say Yes to Languages”
Mme. Béatrice Chrétien, Responsable de la gestion centrale des examens en Irlande et directrice du centre d’examens de l’Alliance Française de Dublin
Inscrivez-vous dès maintenant au Congrès annuel de la FTA, 2023 !
Please note change of building. Our conference will take place in the TSI Building (not the Iontas theatre as previously planned.
Ce congrès est accrédité par la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) et organisé avec le soutien du ministre de l’Education nationale en Irlande et l’Ambassade de France en Irlande.
How teachers of French can ensure, in a practical manner, that real learning is taking place in the classroom, real learning that will also lead to success in the context of more formal evaluation.
| 18h45 | Réunion du bureau national de la FTA Irlande avec Mme. Cynthia Eid, présidente de la FIPF |
| 8:00–8:55 | Enregistrement / Exposition stands |
|---|---|
| 9:00–9:15 | Ouverture officielle du congrès S.E. M. Vincent Guérend, Ambassadeur de France en Irlande Mme. Cynthia Eid, Présidente de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) |
| 9:15–10:15 | Quels ponts créent l’évaluation entre l’apprentissage et l’enseignement ? Moi j’évalue… mais eux comprennent-ils comment je les évalue ?
Dr. Cynthia Eid, Présidente de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) Professeure-Chercheuse, Doyenne de l’École de formateurs, Directrice de la pédagogie et de l’Innovation, Groupe IGS, Paris-Lyon et Toulouse, France |
| 10:15–11:15 | Comment les profs peuvent utiliser la conception universelle de l’apprentissage (UDL) pour l’évaluation formative et sommative de leurs élèves
Dr Céline Healy, Lecturer in Education & PME2 Programme Co-ordinator, Maynooth University Department of Education |
| 11:15–11:40 | Pause café / Exposition stands |
| 11:40–12:25 | Rencontres express : FTA Irlande : La FTA Irlande-votre association + lancement du concours 2023-4 PPLI : Le développement des langues dans les écoles primaires Mr. Salvo Cacciato, Education Officer PPLI with responsibility for “Say Yes to Languages” SCAC : Mme. Laura LeCleach, Attachée de coopération pour le français. Ambassade de France en Irlande. |
| 12:25–13:25 | Pause déjeuner / expo stands / cotisations à la FTA Irlande |
| 13:25–13:40 | Remise des prix de nos partenaires (maisons d’éditions, agences de voyages scolaire, agences éducatives) |
| 13:40–14:40 | Practical ways of approaching and ‘marking’ higher level written tasks in the senior cycle classroom. This presentation will focus on (a) ways of approaching HL writing tasks and (b) criteria to help teachers ‘come up with a mark’ for those tasks. Q&A at the end. Hugh Nagle, Vice-president FTA Irlande, French teacher, author, MD Plus Publications, Editor Français Plus magazine for Senior Cycle |
| 14:40–15:40 | Comment la technologie numérique transforme-t-elle l’apprentissage et les évaluations dans les salles de classe de français ? Descriptif : Cette présentation commencera par un récapitulatif sur les principes de l’évaluation formative et sommative avant de zoomer sur la pratique des tâches écrites et sur la production orale en interaction ou individuelle en classe de français. Elle examinera aussi la conception des critères de succès (co-création avec les élèves). Enfin, cette présentation se penchera sur des exemples d’épreuves sommatives. Dr. Eileen Bowman. French teacher, LC oral examiner, author, teacher trainer with the NIPT, lecturer to PME students in UCD and Trinity College. |
| 15:40–15:50 | Conclusion, évaluations (Code QR), adieux |
How teachers of French can ensure, in a practical manner, that real learning is taking place in the classroom, real learning that will also lead ot success in the context of more formal evaluation.
Full details and programme to follow soon.
… aura lieu le samedi 30 septembre 2023.
Le thème de notre Congrès sera le suivant : l’évaluation formative et sommative.
Détails à suivre.
Vous trouverez ici la première des deux présentations de Géraldine Lepère (commeunefrançaise.tv) lors de notre Congrès 2022 à l’hôtel Ardilaun de Galway.
Et voici la deuxième de ses présentations.
… à tous ceux qui sont venus se joindre à nous pour notre Congrès national de la FTA Irlande 2022 à l’hôtel Ardilaun de Galway. Après une période difficile marquée par des réunions et des conférences en ligne, quel bonheur de pouvoir se retrouver en chair et en os! Ce fut l’occasion d’échanger des idées, d’apprendre de nouvelles choses et de repenser à certaines choses que nous faisions déjà en classe.
Un merci particulier à tous nos intervenants qui ont rendu cette journée si intéressante : Mme. Marianne Barkan-Cowdy, chargée d’affaires à l’Ambassade de France, Mme. Niamh Murray, Inspectrice du ministère de l’Éducation, Mme. Cynthia Eid, présidente de la Fédération Internationale des professeurs de français, Mme. Géraldine Lepère, animatrice de la chaîne YouTube, ‘Comme une Française TV’, Mme. Béatrice Chrétien, Alliance française de Dublin, M. Brendan O’Mahoney, Cercle de lecture de Galway, Mme. Vicky Bouché, PPLI, M. Gearóid McSweeney et M. Damien Lonergan, JCT.
Nos remerciements à l’Office de Tourisme du Cotentin (Normandie) aux maisons d’édition, aux agences de voyages scolaires et aux organisations éducatives de votre présence et de votre soutien*.
*Voir liste en bas.
Merci encore de nous avoir aidés à faire de cette journée un véritable succès.
*Living Languages
Office de Tourisme du Cotentin
La PPLI
Eurolanguages
Gill Education
La JCT
Folens
Français Plus
Les Échanges Franco-Irlandais
Educate.ie
Edco
Fallons
L’Alliance française de Dublin.
Join us on Saturday, October 15th, 2022, at the Ardilaun Hotel, Galway, for our national conference.
Ce congrès est accrédité par la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) et organisé avec le soutien du ministre de l’Education nationale en Irlande et l’Ambassade de France en Irlande.
| 8:30–9:20 | Enregistrement / Exposition stands |
|---|---|
| 9:30–9:35 | Mot d’accueil : Ann Brudell, Présidente FTA Irlande |
| 9:35–9:50 | Ouverture du congrès : Mme. Marianne Barkan-Cowdy, chargée d’affaires à l’Ambassade de France |
| 9:50–9:55 | Message de Mme. Cynthia Eid, Présidente de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF). Les professeurs de français en Irlande sont représentés dans cette fédération par la FTA Irlande |
| 9:55–10:00 | Madame Niamh Murray, Inspectrice du ministère de l’Éducation nationale s’adressera brièvement aux délégués. |
| 10:00–11:00 | Mettre en valeur l’écoute chez l’apprenant Mme. Géraldine Lepère, Fondatrice de la chaȋne Youtube Comme une Française. |
| 11:00–11:30 | Pause café / Exposition stands |
| 11:30–12:40 Rencontres express sur le thème de l’écoute | |
| 11:30–11:45 | Mme. Béatrice Chrétien, Responsable des examens de l’Alliance Française Dublin et de la gestion centrale du DELF en Irlande |
| 11:45–12:00 | M. Brendan O’Mahoney, Le Cercle de Lecture de Galway |
| 12:00–12:15 | La FTA : votre association |
| 12:15–12:30 | Rencontre express avec le JCT – JCT MFL Team |
| 12:30–12:40 | Mme Vicky Bouché, Education Office, PPLI. Faciliter l’écoute avec les ressources du PPLI |
| 12:40–13:55 | Pause-déjeuner / Exposition stands |
| 13:55–14:15 | Remise des prix des maisons d’édition, des agences de voyage, etc. |
| 14:15–14:35 | Lancement des concours : Concours de lecture FTA, 2e édition : ‘À vos livres, prêts, partez… lisez!’ 2e édition – Lisez la langue de Molière. Concours FIPF / JIPF (Jour du prof de français, 2022) |
| 14:35–15:40 | Utiliser les médias pour développer l’écoute en s’amusant Mme. Géraldine Lepère, Fondatrice de la chaȋne Youtube Comme une Française. |
| 15:40–16:00 | Conclusion, évaluations, adieux |
Excellente nouvelle pour les professeurs de français en Irlande !
Le retour du congrès national de la FTA Irlande en présentiel samedi 15 octobre 2022, Ardilaun Hotel, Galway.
Le thème : L’art de l’écoute – développer les compétences auditives de l’apprenant.
Tous les détails du programme et de l’enregistrement seront bientôt sur fta.ie et @ftaire.
… à toutes ceux et celles qui ont pu nous rejoindre aujourd’hui pour notre Congrès national en ligne, 2021. Nos remerciements les plus sincères à M. Vincent Guérend, Ambassadeur de France en Irlande, d’avoir assuré l’ouverture officielle.
Les semaines, voire les mois, de travail qui ont précédé le congrès ont bien porté leurs fruits avec les présentations motivantes et inspirantes de la part de M. Brian North, Dr Liam Printer, M. Salvo Cacciato et Ms Sarah Delbois.
Les interventions de Ms Gaëlle Mordelet, M. Benjamin Girodeau, Dr Eileen Bowman et Ms Aoife Fleming ont représenté une vraie valeur ajoutée à notre journée.
Dès que nous le pourrons, nous mettrons à votre disposition les diapos, powerpoints, etc, de nos intervenants.
October 16th, 2021
Our National Conference, 2021, will take place on October 16th at 9.00, online. Please be sure to join us for what promises to be an exciting day of talks!
Our speakers include Mr. Brian North, Council of Europe, Dr. Liam Printer, founder of The Motivated Classroom and Ms. Sarah Delbois, CAVILAM Vichy. There will also be presentations from the JCT, the PPLI and Alliance française de Dublin.
We look forward to having you with us on the day.
See the programme here. Registration (€10) here.
